Замысел издания настоящей книги пришел неожиданно: просматривая выпуски журнала "Отечественные архивы", наткнулся на иллюстрацию карты, вернее, ее фрагмента. Оказалось, это была первая печатная карта России она выкуплена Центробанком РФ на аукционе Сотбис в 1993 г.
Нетрудно заметить, что все территории на восток от Дона и Волги по этой карте называются "Тартария", в то время когда на Руси они именовались не иначе как "Золотая Орда" …
Многие историки давно объясняют происхождение прозвища "татары", закрепившегося, преимущественно, после XVI века за многими народами, в свое время вовлеченными в захватнические войны чингизидов, как возникшее от европейского слова "тартар", обозначавшего мифологическое подземное царство. В глазах европейцев высокоорганизованные многотысячные войска монголо-татар, неожиданно появившиеся в XIII веке в противовес крестоносцам, шедшим с завоеваниями на восток, могли предстать только, будто возникшие из-под земли - неизвестно кто, неведомо откуда, причем победоносно грозно, сея смерть и разор…
Перестройка пришла не вдруг и не на пустой идее. Она взревела в умах тысяч россиян. Каждый на своем месте торил трудный путь к перемене сознания масс, к демократическим преобразованиям. Одним из таких неудобных, для ретрогратов, был в Тюмени мой друг, земляк, коллега по перу и старший наш брат Булат Сулейманов. Его откровенные статьи на заре перестройки наделали много шуму в областной прессе. По его настойчивому совету пропагандистскую работу в прессе Надыма и ЯНАО начинал и я. Эти мои публикации, также публичные выступления, отрывки из дневников, писем составляют основу данного сборника. Название книги, повторяю, подсказала карта. Говорят, Наполеону принадлежат слова "Поскреби татарина, выскребешь русского…". Судя по карте, он должен был сказать "тартарина"... Я же в своих статьях утверждаю, выскребешь булгарина, сибира, караима, ингуша (в своих "Записках" генерал Ермолов, завоеватель Кавказа, к примеру, татарами именовал азербайджанцев), то есть кого угодно…
Я не ученый, не историк, всего лишь рядовой сын своего народа, популяризатор мною изученного, осмысленного, небезразличный к истории России человек. Все мои выступления были продиктованы лишь одним желанием, чтобы никто не делал из нас врагов ни в прошлом, ни в настоящем: русские и татары (в прошлом волжские булгары, сибиры и пр.) всегда. Со времен Киевской Руси жили по-соседски рядом, дружа, воюя и мирясь, помогая друг другу, как и все во всем мире. К сожалению, не приемлющие, не признающие этих истин люди встречаются даже в наши дни, и даже среди многих образованных вроде бы людей.
Очень верю, что лет через двадцать-тридцать таких иванов не помнящих родства в Росси не станет, как исчезает в нас гомосоветикус без роду-племени…
С уважением автор.

Народ, который не желает более делать
историю, обречен на то, чтобы стать
историей других народов.
А. де Бенуа